Helló, náci!

Nagykárolyi rendező előadása a TranzitFeszten, íme, az október 1-jei program.

Október 1., hétfő:

16.00, 19.00 – Helló, náci! (rendező: Fándly Csaba), a kaposvári Csiky Gergely Színház, előadása. Helyszín: Ács Alajos Stúdióterem

Tizenévesek. Az egyik neonáci, a másik migráns. Az imént verekedtek össze. Nemcsak ők ketten, de ők a lúzerek, őket kapták el, hogy aztán egy cellába zárva velük bíbelődjön az éppen ügyeletes foglár. A két srác persze a fogdában is összeugrik, aztán már csak acsarkodik, sőt, közös témát találva egy filmről kezdenek beszélgetni. Ők talán észre sem veszik, de mi láthatjuk, akár szerepet is cserélhetne a két fiatal. Hisz ők nem akarnak mást, mint megélni és tartozni valahová, bárhová.

Valahol, bárhol Európában vagyunk. Ott, ahol ma ez az egyik legfontosabb kérdés: el tudjuk-e fogadni a másik embert? Tartozhatunk-e úgy egy közösséghez, hogy abból még ne következzen mások elutasítása? Ilyen és hasonló problémákkal foglalkozik az előadás.

19.00 – Yana Dobreva: Novemberi hőség (rendező: Petru Vutcărău), a chişinăui Eugen Ionesco Színház előadása, magyar felirattal. Helyszín: Északi Színház

Alex, egy híres amerikai orvos, hazalátogat szülővárosába, egy tengerparti bolgár kisvárosba, ahonnan 40 évvel korábban kivándorolt, pontosabban kiszökött. A vendéglőben, amelyben fiatalsága legszebb éveit töltötte, találkozik ifjúkori szerelmével, Elenával. Hogy illően megünnepeljék a viszontlátást, Alex megkéri a tulajdonost, zárjon be. Egyedül maradnak. Az éttermet a régi emlékek hangulata járja át. Megtudjuk milyen volt a szerelmük, hogyan váltak el, megismerjük Elena kálváriáját és azt, hogy milyen árat kellett fizetnie Alex szökése miatt. Beszélgetésük egyetlen tanúja a vendéglő ifjú tulajdonosa, aki szerelmével, egy nagyon ambiciózus és energikus fiatal nővel együtt vezeti az édesapjától örökölt vendéglőt. A lánynak feltett szándéka szíve választottjával együtt Amerikába költözni és ott letelepedni.

Két pár, két történet. Azonos problémák, azonos kérdések… melyekre nincsenek válaszok.

20.30 – Beszélgetés a Helló, náci! előadás alkotóival. Helyszín: Ács Alajos Stúdió
21.00 – George Ștefan: Erdélyi mese (rendező: Ándi Gherghe), a nagyváradi StudioAct színházi műhely előadása, magyar felirattal. Helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza, nagyterem, színpadi nézőtér

Az Erdélyi Mese című előadás egy marosvásárhelyi vegyes család történetét mutatja be, több generáción keresztül. Egy olyan periódusban, amikor a román-magyar együttélés egy valóságos csőd, a vegyes kapcsolatok elkerülhetetlenek voltak egy kisvárosban. Természetesen elméletben sokkal egyszerűbb minden, mint a gyakorlatban. Akár egy átlagos családban, nem hiányozhat belőle a szeretet, gyűlölet, veszekedés, kiabálás, a verések, börtön, vagyontalanítás, a nagy felismerések… és így már át is léptük az átlagos család gondolatát.
A színészek egy igaz történetet mutatnak be, egy igazi szappanoperát, amelyet az előítéletek és konfliktusok szültek.

A TranzitFeszt előadásaira jegyek kaphatók az Északi Színház Horea utcai jegyirodájában hétköznaponként 10 és 17, szombaton pedig 10 és 13 óra között, illetve az előadás előtt egy órával. Online jegyvásárlás a Biletmaster.ro-n!