Nagykárolyhoz is kötődő, erdélyi történelmi regény bemutatóját tartották meg szombat kora este a Károlyi-kastélyban. Walter Übelhart Shakespeare nyomában című könyve magyar, román, német és angol nyelven is elérhető – például a nagykárolyiak könyvesboltjában is kapható.
A megnyitón amúgy igen kevesen vettek részt. A közönséget előbb a Karoler Trió, azaz Lőrincz Tünde, Lőrincz Szilveszter és Vezér János kényeztette német muzsikaszóval. A Gróf Károlyi Idegenforgalom-népszerűsítő Központ munkatársa, Dragoș Georgescu üdvözölte ezután a megjelenteket. Kifejtette, hogy megítélése szerint Walter Übelhart műve egyike a legjobb erdélyi kortárs regényeknek. „Olyan jól van megírva, hogy az olvasó folyton azon tanakodik, hol van benne a valóság, hol a fikció. Avagy egyáltalán van-e benne fikció?” Adrian Ștefănuți, szintén a turisztikai központ munkatársa idézte meg William Shakespeare-t, illetve egy műve egy mozzanatát adta elő.
Magáról a regényről, annak megszületéséről, és az eddigi utóéletéről – melyek nem különben „regényesek” – szólt a kolozsvári dr. Tárkányi János egyetemi oktató. A szerző lokálpatriótaként szülőfaluja, Erzsébetbánya múltjáról írt. A kutakodása során egy helyben vert pénzérméről szerzett tudomást. „Ez volt a hógolyó, ez eredményezte, hogy 7–8 ezer példányban jelenjen meg ezidáig a könyv” – mondta. Szemléltette is a bestseller-i jelleget: amennyiben ennyi könyvet egymásra helyeznénk, bőven elérnének a kastély lovagtermének padlójáról a mennyezetig. Elmondta azt is, hogy a kötet olasz nyelvű változata éppen készül.
A könyv kapcsán kifejtette: „mese is, meg nem is. Hol a határ? Jól összefonta a szerző a valóság és a fikció fonalat, ember legyen a talpán, aki ki tudja bogozni… Rengeteg valós, jól dokumentált esemény van benne” – fogalmazott.
A szerző, Walter Übelhart elmondta, hogy a könyv román változatának bemutatóját Erdődön, a németét Szatmárnémetiben, míg a magyarét Nagykárolyban tartották meg. Magyarázat erre családja Szatmár megyei eredete. Egyébként nyomatékosította, hogy a regény főszereplője, Bánfihunyadi János polihisztor élt Nagykárolyban is, lévén, édesapja, a későbbi kálvinista püspök itt volt lelkész.
Beszélt arról, hogy a kötet kézirat formájában egy évet állt az íróasztala fiókjában, hiszen nem mert előállni vele. Azóta pedig valóságos univerzumot kreált maga köré, igazi baráti kör szerveződött köréje. Sőt, film is készül. Mégpedig ez a baráti klub tagságának az áldozatvállalása, szereplése révén (a színészek nem képzettek, hanem amatőrök, és ki gondolta volna, de az ügyvédek a legjobb színészkedők – említette meg). A regény jelenetei festmények, grafikák létrejöttét is inspirálta, de például számítógépes játék is készül az alapjain.
A készülőben lévő film pár jelenetét is levetítették – az egyik helyszín a nagykárolyi Károlyi-kastély, és itteni szereplőket is láthatunk majd az alkotásban. A regény köré csoportosuló baráti társaság egyike is felszólalt – kiemelte, hogy valósággal megváltoztatta az életét a mű. De például arról is beszélt, hogy szerinte Bánfihunyadi János román volt.
A bemutató végén a szerző dedikálta a kiadványt, amelyet amúgy a nagykárolyiak a héten megnyitott könyvesboltjában is meg lehet vásárolni – akár magyarul, akár románul, akár németül, akár angolul, és rövidesen akár olaszul is.
You must be logged in to post a comment.