Harc mindenki ellen

Ismét igen meglepő, többek szerint igencsak tendenciózus irománnyal rukkolt elő ez bizonyos hölgy. Pár óra alatt közel félszáz ember jelezte az egyik közösségi felületen, hogy csúsztat, hogy nincs rendjén az irománya. De nem hagyja magát.

Az alábbiakban egy rövid részletet közlünk a szócsatákból.

Ciuta Daniela Daniela megosztott egy hivatkozást.

5 órája

Cum ascunde o Primărie un Monument românesc

Planul de împădurire al Primăriei pentru ascunderea simbolului românesc Monumentul Ostaşului Român a dat roade. Carei 1988 vs. Carei 2017 | Buletin de Carei

 

xy: Iar esti penibila d-na Ciu(d)a! 😉 (Ismét nevetséges vagy!)

Ciuta Daniela Daniela: Multumesc. Vă deranjează Monumentul Ostaşului Român? (Köszönöm. Zavarja a Román Katona Emlékműve?)

xy: Ma deranjeaza ca insistati saptamanal pe niste teme care v-au facut pur si simplu penibila! Nu puteti accepta caci orasul este condus de UDMR? Nicio problema, mutati-va! Multi o sa ne bucuram, astfel scapam de jegurile care le scrieti in faimosul Buletin de Carei. (Az zavar, hogy heti rendszerességgel olyan témákat vett fel, amelyek egész egyszerűen nevetségesek! Nem tudja elfogadni, hogy a város vezetősége RMDSZ-es? Semmi gond, tessék elköltözni! Sokan örülni fogunk, amennyiben így megszabadulunk attól a sok szeméttől, amely megjelenik a hírhedt Buletin de Careiben.)

Ciuta Daniela Daniela: Nu mai trăim în 1940 ca să fim siliţi să ne mutăm din oraş. Au trecut acele vremuri . Le vreţi reînviate?? Aşa aţi fost crescuţi? Nu veţi mai avea parte de ele. (Nem az 1940-es években élünk, hogy elzavarjanak bennünket a városból. Elmúltak azok az idők. Visszasírja őket? Úgy volt felnevelve? Nem lesz újra része bennük.)

xy: Nu noi avem probleme cu orasul nostru si nici cu conducerea acesteia ci dumneavoastra. (Nem nekünk van gondunk a városunkkal, vagy annak a vezetésével, hanem önnek.)

Ciuta Daniela Daniela: XY se spune conducerea acestuia si nu acesteia. Va credeti in 1940? (XY vezetőséget mondunk, és nem vezetést. 1940-ben hiszi magát?)

xy: Sa nu ma apuc sa va corectez si eu articolele din Buletin de Carei ca va fac de ras tot staff-ul. Repet, nu noi avem probleme ci dumneavoastra, doar dumneavoastra. (Ne kezdjek hozzá én is kiigazítani a Buletin de Careien megjelent cikkeket, mert nevetségessé teszem az egész szerkesztőséget. Ismétlem, nem nekünk vannak problémáink, hanem kizárólag önnek.)

Ciuta Daniela Daniela: XY, Cu astfel de opinii vreţi să mascaţi problema Monumentului şi a atitudinii specifice anului 1940? (XY, ilyen véleményekkel kívánja elrejteni az emlékmű problematikáját és az 1940-es évekre jellemző hozzáállást?)

xy: Nu exista o problema monumentului, aceasta problema a fost inventata de dumneavoastra! Nu observati ca nimeni nu este de acord cu ce ziceti ci doar colegii dumneavoastra comunisti? (Nem létezik emlékműves problematika, ezt a gondot ön találta ki! Nem veszi észre, hogy senki sem ért egyet önnel, legfeljebb az ön kommunista kollégái?)

Ciuta Daniela Daniela: Nu observaţi că de fapt vă deranjează monumentul românesc pentru care primăria nu a alocat nici un ban pentru renovare deşi contribuim şi noi cu taxe şi impozite? (Nem veszi észre, hogy tulajdonképpen a román emlékmű zavarja önt, az, amelynek a felújítására a polgármesteri hivatal nem különített el egy banit sem, holott adófizetők vagyunk mi is?)

Xy: Ia sa nu mai decideti dumneavoastra ce ma deranjeaza si ce nu. Va zic eu foarte sincer ca nu ma deranjeaza monumentul din Carei, si imi place foarte mult. Si ca sa va impac si mai mult va pot zice ca mi-am dus toti prietenii din alte orase sau alte tari sa vada si ei monumentul, si ce sa vedeti, pe nimeni nu i-au deranjat arborii de 9m, ba chiar au mentionat cat de frumosi sunt. (Ne döntse már el ön, hogy engemet mi zavar, és mi nem. Elmondom én őszintén önnek, hogy nem zavar az emlékmű, hanem tetszik, és a máshova való barátaimnak megmutattam, és higgye el, egyikőjüket sem zavarták a 9 méteres tuják, hanem pont ellenkezőleg szépnek találták őket.)

xz: De un penibil gigantic articolul. Rusine cui l-a scris, rusine scolii romanesti ca poate scoate asemenea specimene degenerate intelectual, rusine bisericii ca nu poate salva un suflet atat de xenofob altoit pe un creier prajit. Rusine buletin de Carei (Óriási baromság ez a cikk. Szégyellje magát a szerző, szégyen az oktatásra nézve, hogy intellektuálisan ennyire degeneráltak is lehetnek az elvégzői, szégyen az egyházra nézve, hogy nem tud megmenteni egy lelket, amely ilyen szinten xenofób, ennyire elszállt agyú. Szégyen a buletin de Carei)

xc: Ez mar pszichológiai eset!

És még hosszan-hosszan lehetne idézni…

(Elnézést a hevenyészett fordításért, siettem.) Egy önjelölt személy szócsatázik az egész várossal. Közállapot-jelentés Nagykárolyból, 2017 februárjából.

(megyeri)

1