Könyv a nagykárolyi zsidókról

Israel Weiser kutatása és szerkesztése révén tavaly megjelent egy, a nagykárolyi zsidóság történetéről szóló kiadvány Izraelben. Nagykároly polgármestere szerint több példányt is be kellene szerezni, avagy újra ki kellene adni.

Emlékkönyv Nagykároly és vidéke zsidó közösségéről címmel jelent meg tavaly Jeruzsálemben egy figyelemre méltó, hiánypótló kiadvány. Kovács Jenő nagykárolyi polgármester szorgalmazni fogja, hogy a könyvből jó néhányat beszerezzen az önkormányzat, és amennyiben lehetséges adják ki újra, mégpedig mind magyar, mind román nyelven.

Kétnyelvű a szép kötésű kiadvány, magyar és héber nyelvű. Az impresszumban az szerepel, hogy a kutatás és szerkesztés Israel Weiser (Blei) érdeme. A Holokauszt áldozatainak listáját kutatta és összeállította: Moti (Hajim) Fischer. A kiadvány magyar változatának egy részét egy könyvvázlatból örökítették át, mely Tabák László hagyatékában maradt fel, és azt valószínűleg Salom Pollak (Ben Porat) írta és szerkesztette — erről a szerkesztő részletesen szól az előszóban. A magyar változat lektorálását egyébként András Spitzer-Sziklai végezte. A grafika és a nyomtatás előkészítése pedig Roi Busheri és Michal Wardinon David érdeme.

„Roth Sandu — ahogy Nagykárolyban ismerik — képviseli azt a zsidó közösséget, azt keveset, ami megmaradt abból a 2800 zsidóból, aki Nagykárolyban élt most száz éve. Ő hozta el nekem ezt a könyvet. Szeretném, ha ez a kultúra, mely része Nagykároly történelmének, kultúrájának nem menne feledésbe, így nagy örömmel vettem tudomást arról, hogy megjelent egy könyv Izraelben, amely a nagykárolyi zsidókról szól. Szeretnénk beszerezni több példányt ebből a kiadványból, mert biztosan másokat is érdekel. Valószínűleg ki kellene újra adni, például, hogy románul is hozzáférhető lehessen” — nyilatkozta Kovács Jenő polgármester.