25 éve írta az újság…
Kinek a telefonját hallgatták le Nagykárolyban a diktatúra idején? Nyilván sok itteni lakosét. Azonban azok közül néhányat, akiknek a hangját az a magnószalag őrizte meg, amely kalandos úton került az itteni szekusoktól „illetéktelen” kezekben, egészen biztosan…
A természetesen többedmagammal végighallgatott szalag a következő 7 hosszabb-rövidebb telefonbeszélgetést örökítette meg az utókor számára.
1. Két azonosítatlan nő (alkalmasint két háziasszony) román nyelvű beszélgetése háztartási teendőikről, amelyben az Aurica és a Ionel név is előfordul.
2. Nae Antonescu megyénkbeli író, publicista román nyelvű beszélgetése Nagykároly egyik évekkel ezelőtt elhunyt köztiszteletben álló polgárával, Paul Suceveanu tanár úrral. (tehát nyilvánvalóan nem csak az utóbbi években hallgatták le telefonjainkat.)
3. Deák Endrének, a nagykárolyi Collegium régizeneegyüttes vezetőjének a magyar nyelvű beszélgetése Faragó Márta műszaki rajzolóval. (Utóbbi azóta családjával együtt Magyarországra távozott.)
4. Két azonosítatlan nő magyar nyelvű telefonbeszélgetése, amelyben a Nándi, Henri, Pityu szavak, illetve a Csomaköz és Szatmár helységnevek is előfordulnak.
5. Kocsis Józsefék lakásáról egy női hang és egy gyermek rövid magyar nyelvű párbeszéde.
6. A Demian lakásból a nagymama román nyelvű beszélgetése egy Groza nevű úrral, aki a házigazdának a következő üzenetet hagyta: Filimon ezredesnek vendégei vannak Alba megyéből, ezért vásároljon a számára három bárányt…
7. Két azonosítatlan nő román nyelvű beszélgetése piaci árakról, apróságokról.
A szalag eredetileg egy nyolcadik beszélgetést is rögzített, ezt azonban valamilyen okból letörölték. Azonban egy kis technikai trükkel sikerült megállapítani a hívott számot. Íme: 63 931, amely a telefonkönyv szerint a Gheorghe Sincai utca 8 szám alatt lakó Szűcs Istvánéké. Miért törölték a szalagról a Szűcsék beszélgetését? Talán mert a többivel ellentétben ebben a beszélgetésben valami figyelmet érdemlő is elhangzott, ezért átmásolták egy hasonlóan „érdekes” párbeszédeket megörökítő szalagra, amit gondosan megőriztek? Lehet találgatni…
(Boros Ernő, Szatmári Friss Újság, 1990. február 28.)
You must be logged in to post a comment.